archiwum

Wielojęzyczny Słownik Wspinaczkowy

Nadeszła jesień, zrobiło się szaro i ponuro, skończyło się chwilowo wspinanie w plenerze, no i wszyscy dopadli już do swoich komputerów. To już chyba staje się tradycją, że na jesień pojawia się coś nowego na stronie AKG. Dwa lata temu ruszała zupełnie nowa strona, w zeszłym roku była jej reedycja i gruntowna przebudowa związana z nowymi możliwościami w jej współtworzeniu. W tym sezonie nowością na stronie będzie, od dłuższego czasu już przygotowywany, słownik terminów wspinaczkowych!

Cały pomysł stworzenia słownika pojawił się już dawno a samo jego wykonanie zajęło zaledwie kilka zimowych(!) nocy. Jednak doprowadzenie do stanu umożliwiającego upublicznienie moooocno się przeciągnęło. Teraz jednak, po kilku poprawkach, postanowiłem udostępnić całość, mając nadzeję, że osoby korzystające ze słownika pomogą ukończyć ten projekt przysyłając swoje uwagi i pomysły na ulepszenia w jego działaniu.

Na początek oprócz samego silnika do wyszukiwania słów, dorzuciłem koło 800 tłumaczeń, głównie na język angielski i niemiecki. Pozostałe tłumaczenia będą pojawiały się z czasem i mam nadzieję, że to przy Waszej pomocy będą one dodawane. Pomysł jest taki, abyście to Wy zgłaszali brakujące tłumaczenia słów na inne języki! Czekamy na propozycje!

Żeby już dłużej nie przynudzać, zapraszam do zapoznania się ze słownikiem.